Manual de Usuario

Mapa y Navegación

El corazón de la aplicación para el control total de la navegación.

La pantalla de Mapa le permite ver su posición, planificar rutas y consultar cartas náuticas con herramientas interactivas y botones de acceso rápido.

1. Interacción con el Mapa

• Explorar: Arrastre para desplazarse, use "pinch-to-zoom" o los botones +/- para hacer zoom.
• Centrar: El icono de la brújula (arriba a la derecha) recentra instantáneamente el mapa en su posición GPS.
• Cursor Central: La mira indica las coordenadas exactas (Lat/Lon) y la distancia desde el centro para apuntar a elementos específicos.

2. Barra Izquierda (Funciones)

• Clima: Vista del pronóstico del tiempo local.
• Mapa de Imagen: Superponga imágenes personalizadas (ej. mapas antiguos).
• ENC (S57): Activa las cartas náuticas vectoriales oficiales.
• Mareas: Datos de marea para la ubicación bajo el cursor.
• Fish Forecast: Pronóstico de pesca local.

3. Barra Derecha (Estado)

• Rastros (Trails): Muestra/Oculta su historial de recorrido.
• Online/Offline: Alterne entre datos en vivo y mapas offline guardados.
• Mapa: Elija el tipo de mapa (Satélite, Carretera, NOAA, etc.).
• REC: Inicia/Detiene la grabación del rastro.
• GPS: Indicador de calidad de la señal (Verde=Bueno, Rojo=Sin Señal).

4. Waypoints y Rutas

Menú expandible abajo a la izquierda:

• Waypoint: Cree un punto de interés o un "Catch Waypoint" para capturas.
• Ruta: Cree rutas complejas. Toque los puntos para editarlos.

5. Panel de Información

En la parte inferior, vea COG (Rumbo) y Velocidad en tiempo real. Al hacer clic en un marcador, puede abrir la ubicación en Apple/Google Maps.

Menú Principal

El menú principal proporciona acceso a todas las funciones:

Mapa ENC (S57)

Marine Navigation te permite importar, gestionar y navegar con archivos ENC (Carta de Navegación Electrónica) directamente en tu dispositivo.

Esta capacidad—una vez limitada a sistemas profesionales costosos—es ahora accesible para todos.

Puedes generar mapas ENC localmente, verlos a cualquier nivel de zoom y explorar datos marítimos detallados como batimetría, naufragios, boyas y ayudas a la navegación.

Pasos para Importar y Usar una ENC

1. Accede al Portal de Subida: Ir a fishpoints.net/S57/upload.html. También puedes recibir un enlace directo vía recordatorio de WhatsApp o desde la web.
   Subir Archivos ENC (S57)
2. Generar un PIN: Haz clic en Generar PIN y guárdalo. Lo necesitarás más tarde para acceder a la página de subida.
3. Subir el Archivo ENC: Selecciona el archivo ENC de tu archivo, introduce tu PIN guardado, luego presiona Subir y espera hasta que el sistema complete el proceso.
4. Recuperar Tu Subida: El sistema genera un código de subida único. Usa el enlace directo, escanea el código QR para volver a la app o introduce el código manualmente en el cuadro Web Sync.
5. Descargar el Archivo Remoto: En la app, presiona Descargar para recuperar el archivo remoto y guardarlo localmente.
6. Importar en la Base de Datos: Después de que se complete la descarga, presiona Importar para guardar la ENC en la base de datos local.
7. Activar Tu Mapa ENC: Abre el menú Configuración para configurar tus preferencias y presiona Aplicar. Alternativamente, activa el mapa desde la pantalla principal del mapa (abajo a la izquierda, botón rojo).
8. Empezar a Navegar: Tu mapa ENC está ahora listo. Haz zoom in/out y explora batimetría, naufragios y otros detalles marítimos.

Cómo Descargar y Usar Cartas NOAA ENC

1. Abrir el Visor NOAA ENC: Ve al visor oficial ENC: Visor NOAA ENC.
2. Localiza Tu Área de Interés: Usa el mapa interactivo para explorar regiones. Cada celda ENC se muestra; haz clic en tu área para ver las cartas disponibles.
3. Elegir y Descargar la ENC: Descarga la carta correcta directamente de NOAA. Más detalles y productos en: NOAA ENCs.

Importación y Alineación de Mapa de Imagen

Esta función avanzada le permite importar su propia imagen (por ejemplo, una carta náutica escaneada, un mapa fotografiado, una imagen satelital o un mapa del tesoro) y superponerla al mapa digital de la aplicación para usarla durante la navegación.

El proceso se divide en dos fases principales: Selección de Puntos en el Mapa y Selección de Puntos en la Imagen.

1. Carga de Imagen

• Presione el botón Añadir (+) (Add Image) en la parte superior derecha del panel inferior.
• Seleccione una imagen de la galería de su dispositivo.
• La imagen aparecerá en el recuadro inferior de la pantalla.

¿Problemas con archivos TIFF o PDF? A menudo, estos formatos no son compatibles con dispositivos móviles. Use nuestra herramienta gratuita y segura (todo ocurre en su navegador) para preparar el archivo:

Nota: La aplicación verificará que la imagen no sea demasiado grande. Si lo es, podría recibir una advertencia.

2. Procedimiento de Alineación (Georreferenciación)

Para hacer coincidir su imagen con el mapa real, debe indicar al sistema 3 puntos de referencia que sean reconocibles tanto en el mapa como en su imagen (por ejemplo, un faro, la punta de un muelle, una intersección).

Fase A: Seleccionar puntos en el Mapa (Recuadro Superior)

• Mueva y haga zoom en el mapa en el recuadro superior hasta encontrar su primer punto de referencia.
• Coloque el punto exacto bajo la mira central.
• Presione el botón Añadir Punto (Add Point). Aparecerá un punto rojo en el mapa.
• Repita la operación para otros 2 puntos (total 3 puntos).

Consejo: Elija puntos distantes entre sí y no alineados para una mayor precisión.

Fase B: Seleccionar puntos en la Imagen (Recuadro Inferior)

• Ahora trabaje en su imagen en el recuadro inferior. Puede moverla y hacer zoom usando los dedos.
• Lleve la mira central exactamente sobre el mismo punto de referencia que eligió antes en el mapa.
• Presione el botón Añadir Punto (Add Point). Aparecerá un cuadrado rojo en la imagen.
• Repita la operación para los mismos 3 puntos, en el mismo orden.

3. Creación del Mapa

• Una vez insertados los 3 puntos en ambos lados, aparecerá el botón Affine.
• Al presionarlo, el sistema calculará cómo "estirar" y adaptar su imagen para que coincida perfectamente con el mapa real.
• Se mostrará una estimación detallada de las dimensiones y el tiempo necesario. Haga clic en Start para proceder.
• La aplicación generará el mapa superpuesto. Al finalizar, podrá usarlo en la pantalla principal seleccionando "Mapa de Imagen" o "FishPoints Map".

Herramientas Útiles

• Reset: En el menú superior derecho, permite borrar todos los puntos y empezar de nuevo.
• Eliminar Último Punto: Si se equivoca al insertar un punto, puede usar los iconos de papelera (o "x") presentes en cada recuadro para eliminar el último punto insertado.
• Zoom: Use los botones +/- en ambos recuadros para un posicionamiento preciso.
• Info Contador: En la parte inferior de cada recuadro, un texto rojo le recuerda cuántos puntos ha insertado (por ejemplo, "Puntos Mapa: 2 / 3").

Esta función transforma cualquier imagen estática en una herramienta de navegación activa, permitiéndole aprovechar cartas históricas o planos detallados no presentes en los mapas estándar.

Mapas Offline

Descarga mapas para navegar sin internet.

La pantalla Download Map es una herramienta fundamental para preparar su dispositivo para la navegación en áreas sin conexión a internet. Aquí puede seleccionar porciones específicas del mapa para descargar o borrar las antiguas.

1. Selección y Análisis del Área

Para descargar un mapa, primero defina el área de interés:

• Dibujar Área: Haciendo clic en Incluir Mapa (Add Map), dibuje un rectángulo tocando y arrastrando el dedo.
• Límites de Tamaño: La diagonal no puede exceder las 40 millas. Si el área es demasiado grande, aparecerá una advertencia y deberá dibujar un rectángulo más pequeño.
• Verificación de Espacio: Antes de descargar, la aplicación calcula el espacio necesario y verifica si tiene suficiente memoria libre.

2. Descarga de Mapas

Una vez seleccionada un área válida:

• Iniciar: Aparecerá el botón Descargar. Al hacer clic, comenzará el proceso de guardado de los "mosaicos" (tiles) del mapa para todos los niveles de zoom necesarios.
• Solo Wi-Fi: Por defecto, la descarga está permitida solo con Wi-Fi para ahorrar datos. Puede cambiar esto en Configuración (opción "Download 3G/4G").
• Progreso: Una barra muestra el porcentaje de finalización y el número de archivos descargados.
• Errores y Reanudación: Si la conexión se cae, la descarga se pausa y se le notifica. Los archivos ya descargados se conservan.

3. Eliminación de Mapas (Gestión de Espacio)

Si necesita liberar espacio de almacenamiento:

• Borrar Área: Use el botón Delete Area para activar el modo de eliminación.
• Selección: Dibuje un rectángulo sobre el área del mapa que ya no necesita.
• Análisis y Eliminación: El sistema calculará cuántos archivos hay en esa área y pedirá confirmación antes de eliminarlos definitivamente.

4. Herramientas de Navegación

Durante la selección del área, tiene herramientas básicas disponibles:

• Zoom: Botones +/- para acercar/alejar la vista.
• Datos de Posición: En la parte inferior, se muestran su Rumbo y Velocidad actuales si están disponibles.

Notas Importantes:
Pantalla Activa: Durante la descarga, la aplicación mantendrá la pantalla encendida para asegurar que el proceso no se interrumpa.

Añadir Nuevos Waypoints

Esta pantalla le permite personalizar en detalle un punto que ha guardado en el mapa, especialmente si se trata de una "captura" de pesca. Aquí puede transformar un simple marcador en un informe detallado y visualmente inmediato.

1. Personalización Visual

Para reconocer sus puntos en el mapa de un vistazo, puede modificar su apariencia:

• Color de Marca: Elija el color de fondo del marcador seleccionándolo de una paleta. (Ej. Use azul para capturas en mar abierto, verde para las costeras).
• Icono: Seleccione la imagen que mejor represente el punto (ej. un pez específico, un ancla, un barco). La vista previa en la parte superior le mostrará exactamente cómo aparecerá en el mapa.

2. Datos Fundamentales

Además del aspecto, puede modificar la información esencial:

• Nombre: Dé un nombre reconocible al punto (ej. "Banco de Doradas").
• Posición: Puede corregir manualmente las coordenadas de Latitud y Longitud si tiene datos más precisos.

3. Detalles de Pesca (Opcional)

Al activar "Mostrar Detalles de Pesca", se abre una sección dedicada a los pescadores para registrar:

• Tipo de Pesca: La técnica utilizada (ej. Curricán, Fondo, Spinning).
• Especie: El tipo de pez capturado o avistado.
• Peso: Una estimación del peso de la captura.
• Cebo: El cebo que funcionó en ese punto.
• Notas: Un espacio libre para escribir observaciones personales (ej. "Marea subiendo", "Viento del Norte").

4. Verificación en el Mapa

En la parte inferior de la pantalla, un mini-mapa le muestra en tiempo real dónde se encuentra exactamente el punto que está modificando.

• El mapa se actualiza automáticamente si cambia las coordenadas manualmente.
• Puede usar los botones de zoom (+/-) para verificar con precisión la posición en el contexto geográfico.

Guardado

Los cambios se guardan automáticamente cuando sale de la pantalla (presionando "Atrás" o navegando a otro lugar).

Gestión de Ruta (Route View)

La pantalla de Ruta le permite crear, visualizar, editar y gestionar en detalle la ruta que ha planificado. Está pensada para darle el control completo sobre cada punto de su navegación.

1. Interacción con la Ruta

• Visualización de Ruta: El mapa muestra la ruta completa, conectando los diversos puntos (waypoints) con una línea roja.
• Punto de Partida y Llegada:
  - El primer punto está marcado con la etiqueta "Start".
  - El último punto está marcado con la etiqueta "Finish".
• Selección de Puntos: Puede tocar cualquier punto intermedio (punto rojo) para seleccionarlo. El punto seleccionado se volverá verde, indicando que está "activo" para modificaciones.

2. Herramientas de Edición (Barra Izquierda)

A la izquierda encontrará tres botones principales para modificar la ruta en tiempo real:

• Añadir (+): Inserta un nuevo punto después del actualmente seleccionado (o al final si no hay nada seleccionado), posicionándolo en el centro del mapa.
• Mover (Flecha): Mueve el punto actualmente seleccionado (el verde) a la nueva posición indicada por el centro del mapa.
• Eliminar (X): Elimina definitivamente el punto seleccionado de la ruta.

3. Panel de Detalles (Barra Derecha/Inferior)

Aquí puede gestionar los metadatos de la ruta:

• Nombre: Cambie el nombre de la ruta para reconocerla mejor (ej. "Vuelta a las Islas").
• Notas: Añada detalles útiles (ej. "Atención a los bajos fondos en el segundo tramo").
• Guardar: Memoriza todos los cambios realizados.
• Navegar: Inicia la navegación activa a lo largo de esta ruta.
• Eliminar: Elimina la ruta completa.

4. Información en Tiempo Real

Haciendo doble clic en un punto o seleccionándolo, aparece un recuadro informativo con datos cruciales de navegación:

• Distancia Total: La longitud total del recorrido.
• Distancia Parcial ("Start"): Cuánta distancia ya ha "recorrido" (teóriamente) desde el inicio hasta ese punto.
• Distancia Restante ("End"): Cuánta distancia falta desde ese punto hasta el final.

5. Función Senderos (Trails)

Arriba a la derecha, el icono con la huella (Senderos) permite superponer al mapa los senderos o rutas ya existentes en la base de datos, útil para comparar su ruta con las estándar.

Esta vista es la "sala de máquinas" de su planificación: úsela antes de partir para afinar la ruta o durante la navegación para corregir el rumbo en base a las condiciones reales.

Importar Archivos GPX

Puede importar Rutas, Tracks y Waypoints a través del Portal de Carga Temporal seguro.

Opción A: Desde la App

1. Vaya a Menu > Import/Export.
2. Toque Upload GPX file > Load file.
3. Seleccione el archivo de su dispositivo. El sistema generará un código numérico.
4. Introduzca este código en la casilla "Use import code" y toque Import.

Opción B: Desde el Escritorio

1. Visite el Portal de Carga Temporal.
2. Suba su archivo GPX para recibir un código.
3. En la aplicación, vaya a Menu > Import/Export.
4. Introduzca el código y toque Import.

Navegación Activa (Navigate)

Esta es la pantalla que usará mientras esté efectivamente al timón para llegar a un destino. En comparación con el mapa clásico (que sigue siendo válido), aquí todo está optimizado para darle indicaciones inmediatas sobre la ruta a seguir.

1. Su Posición y la Meta

• Posición Actual: Usted está representado por un icono (flecha) que se mueve en el mapa en tiempo real.
• Destino (Waypoint): El punto que debe alcanzar está marcado claramente en el mapa.
• Línea de Ruta: Una línea conecta su posición con el destino, mostrándole la ruta ideal.
• Rastreo (Estela): Mientras se mueve, la aplicación dibuja una línea (estela) que muestra el camino que ha recorrido realmente, para que pueda ver si se está desviando.

2. Herramientas de Orientación (La Brújula)

Arriba a la derecha (o en una esquina dedicada) encontrará una herramienta fundamental: el Indicador de Dirección (Aguja).

• Esta aguja no indica el Norte, sino que apunta siempre hacia su destino.
• Cómo usarla: Simplemente, gire el timón hasta que la aguja apunte recto delante de usted (hacia la parte superior de la pantalla). Si la aguja apunta a la derecha, debe virar a la derecha. Si la aguja está recta, ¡va en la dirección correcta!

3. Datos de Navegación (Panel de Control)

Un panel de información le proporciona los números esenciales para el viaje:

• Distancia: Cuántos kilómetros o millas faltan para la llegada.
• Rumbo (Grados): El rumbo de brújula exacto (en grados) para llegar al punto.
• Coordenadas: Latitud y Longitud del destino.

4. Gestión Rápida

• Añadir Punto Rápido: Si durante la navegación ve algo interesante, puede tocar el mapa para añadir al vuelo un nuevo punto (waypoint) sin interrumpir la navegación.
• Zoom Automático: La aplicación intenta mantener tanto a usted como al destino visibles en la pantalla, ajustando el zoom automáticamente (si la opción está activa).

En resumen: establezca el destino, observe la aguja de la brújula y sígala. Esta pantalla es su copiloto digital.

Pronóstico de Pesca

Clima de Pesca, Olas, Sol y Luna — con Horarios Mayores y Menores

Fish Forecast le ayuda a planificar viajes de pesca con una Puntuación de Actividad (0–100) basada en datos Solunares (Sol y Luna) más condiciones reales de clima y océano. No solo obtiene un número: también obtiene una curva de actividad hora por hora y los horarios de alimentación Mayores y Menores del día.

Lo que obtienes

• Puntuación de Actividad (0–100): un resumen rápido de la actividad esperada para la ubicación seleccionada.
• Curva de actividad por hora: muestra cómo mejoran o empeoran las condiciones durante el día.
• Horarios Mayores y Menores: destaca los momentos de alimentación más fuertes y secundarios.
• Condiciones de un vistazo: temperatura, olas, viento, corriente, presión, salinidad.
• Confianza de la estimación: un indicador simple de fiabilidad basado en los datos disponibles.

Cómo usarlo (3 modos)

• GPS Inteligente: el modo "clic y listo". En alta mar usa sus coordenadas exactas; en tierra o puerto selecciona automáticamente el puerto marítimo más cercano.
• Mis Lugares (Waypoints): verifique el pronóstico para cada punto guardado para comparar ubicaciones.
• Exploración de Mapa: mueva el cursor del mapa a cualquier lugar y toque el icono del pez para explorar nuevas áreas.

Fish Forecast proporciona estimaciones, no garantías. Úselo para elegir el mejor momento y lugar, luego confirme la seguridad con el viento y las olas.

Configuración

La pantalla de Configuración le permite establecer las preferencias globales de la aplicación, desde la gestión de unidades hasta el manejo de memoria y mapas offline. Las opciones están agrupadas en secciones temáticas para facilitar su uso.

1. Unidades y Coordenadas

Defina cómo se muestran los datos geográficos y las distancias.

• Unidades de Distancia: Elija su unidad preferida para distancias:
  • Km: Kilómetros.
  • Mi: Millas terrestres.
  • Nmi: Millas náuticas.
• Formato de Coordenadas: Seleccione el formato de visualización de coordenadas GPS:
  • DD.DDDDD: Grados decimales.
  • DD,MM.MMMM: Grados y Minutos decimales.
  • DD,MM,SSSS: Grados, Minutos y Segundos.

2. Mapa y Navegación

Opciones para personalizar la experiencia de navegación en el mapa.

Rastreo (Tracking):

• Núm. Puntos Rastreo (Num Track): Cuadro de texto para definir cuántos puntos de rastreo almacenar.
• Rastreo Activo: Interruptor para habilitar o deshabilitar la grabación del rastro de navegación.

Otras opciones:

• Marcadores Marinos: Interruptor para mostrar u ocultar marcadores marinos en el mapa.
• Brújula - Magnética/Real: Elija si desea orientar la brújula al Norte Magnético o al Norte Real (True North).
• Nivel de Marea: Opción para establecer el nivel de referencia de las mareas (Datum).

3. Pantalla e Interfaz

Gestione la apariencia y comportamiento del dispositivo.

• Escala de Interfaz: Un control deslizante para agrandar o reducir elementos de la interfaz (botones, texto) para adaptarse mejor a sus preferencias o visibilidad de la pantalla.
• Pantalla Siempre Activa: Función Premium. Si está habilitada, evita que el dispositivo entre en modo de espera mientras la aplicación se está ejecutando, útil durante la navegación.

4. Gestión de Memoria y Mapas Offline

Esta es una sección crítica para gestionar el almacenamiento y uso de datos.

Mapas Offline:

• Poblar Offline (Populate): Activa el guardado de datos del mapa para uso offline.
• Caché Máx (MB): Establece el límite máximo en Megabytes para la caché del mapa.
• Descarga 3G/4G: Si está habilitado, permite la descarga de mapas a través de datos móviles (con advertencia de uso de datos).
• Zoom Offline: Define el nivel máximo de zoom para descargar para uso offline (valor entre 1 y 18).
• Ruta de Archivo: Muestra dónde se guardan los datos offline.
• Explorador de Archivos: Permite cambiar la carpeta de destino.
• Restablecer: Restaura la ruta predeterminada.

Gestión de Almacenamiento:

Vea el espacio ocupado actual y libere memoria:

• Borrar Caché: Borra la caché temporal del mapa.
• Borrar Mapas Offline: Borra los mapas descargados para uso offline.
• Borrar Todo: Realiza un restablecimiento completo, borrando mapas, caché y parámetros.

5. Idioma

Cambie el idioma de la interfaz. Hay banderas disponibles para una selección rápida: Inglés, Italiano, Español, Francés, Alemán, Portugués (Brasileño), Turco e Indonesio. Nota: El cambio de idioma para algunas localizaciones puede requerir la versión Premium.